Haters to Gustav - Le P'tit Gros de Tokio Hotel'

'Le P'tit Gros de Tokio Hotel' 

Haters are laughing with Gustav of Tokio Hotel.
They say things like he is ugly with his glasses and that he is fat and little.
I'm so sorry for Gustav ! 








Translation:

" The small-big of Tokio Hotel "

Often I think of you
small big !
Before rising on stage
In front of this thankless public
Who forgives you nothing
These groupies who ignore you
Manhandle you
These fans who are kids
Who measure you as a dog
Under projectors
You stage in the shadow
The glances avoide you
And dark make-up
Turn to the singer (here, in French, Bill's a girl)
Of your band
The most beautiful.
You, you're only the drummer
The small big person of Tokio Hotel

The small big person of Tokio Hotel
The small big person of Tokio Hotel
Because you're the idol of the young people
Who too often lunch
The icone of emos
Who don't chew that their words
After the concert,
You take off to the hotel
Empty the minibar
Of all these pretzels
You stuff when
In the room near-by that moans
That that botches of fan in the channel
Every night
As us, you are ready in everything
To be able to make of the stage
Lower your frock
Sell your little sister and her marriage
Practise 60 hours of drum
Every weekend
But the "chleu"
Is not worth the candle (?/ I'm not sur about that..)
If it is to finish the small big person
It is very cruel
The small big person of Tokio Hotel

The small big person of Tokio Hotel
The small big person of Tokio Hotel

We put you square glasses
To change you look
To make you intellectual
But in fact your thing
Small big person
It would be rather Mc Do
The sponsors spin you
Gothic clothes
Nothing in your size
Your mother sews you elastics
You drool in front of all the kittens
Who come for that
Who has spades on the head
On posters
You overtake too much
You extend beyond
On the twin sisters (they describe Bill & Tom --')
Don't cry
Your tears are full
Of sugar and fat
They stick as some honey

The small big person of Tokio Hotel
The small big person of Tokio Hotel

Chips, schnaps, chubby
Das grosz Krokodile,
Youpla hey, yololoï
Leaky nipple playmobil

In 50 years
You will see videos
You will be ashamed for voucher
Would have wanted you at least
Be the big person in TTC ( TTC is a french electronic music band )
But no
One day, your singer (Bill is always compare as a girl)
Be going to finish of mute for voucher 
You will be armored by dough 
But what's the use?
Another Babybel
And patapouf
You will be too heavy
To rise to the sky
Ô small big person of Tokio Hotel

The small big person of Tokio Hotel
The small big person of Tokio Hotel
The small big person of Tokio Hotel

If you are bored
Promise
Cross of arm
And especially Iron Cross (this expression is typical french! Don't worry if you don't or can't understand :) )
You come in the
Rois de la Suède (french band, autors of this song)
F.A.R
Has there to do nothing
The girls with us you will see
In general it is not that
Has height it of it but they want not
Here you won't be hurt
On the other hand if there is of the food
In changing rooms
You don't put yourself height pockets
Or you leave express at the boches


thanks to PewineH @ Facebook

Bill Kaulitz & Joop Wolfgang - new pic

I found other pictures of Bill and Joop !
It's like they became very good friends and that's sweet.

&

Look at these cute laughing faces ^-^

Fotoshooting Saturn-Werbekampagne - Los Angeles, USA 2010

Bill's Saturn-Werbekampagne

Translation
Alice: "Who are you?"
Bill: "I'm Bill Kaulitz."
Alien: "Anyone can say that..."
Bill: "Watch it!"
Alice: "I can do that too!"
Bill: "It's just a question of technology."






Translation
Alien: "Bill, can I join you in your band?"
Bill: "Well, what can you do?"
Bill: "Come on...say your phrase."
Alice: "It's just a question of technology."






Translation
Alice: "What kind of bird is this?"
Bird: "How do I know?"
Bill: "You can talk?"
Bird: "You can sing?"
Bill: "It's just a question of technology."



Quelle/Source
Thanks to Nico & ReseTH @ THus


Translations by http://tokiohotel-info.myblog.de/

BILD.de - 26.10.10

Tokio Hotel – im Privat-Jet mit vier Hunden nach Los Angeles

Im Schutz der Nacht steigen Bill (21) und Tom Kaulitz (21) von Deutschlands international erfolgreichster Rockband "Tokio Hotel" am Hamburger Flughafen in einen Privat-Jet.

Sie haben ihre vier Hunde dabei, ihre zahlreichen Koffer werden von Helfern in den Jet verfrachtet. Ziel der Zwillinge: Ihre neue Heimat Los Angeles in den USA.

Es ist ein Abschied für sehr lange Zeit. Mit ihrem Produzenten und Manager David Jost, der seit über einem Jahr in Beverly Hills wohnt, wollen sie dort in den nächsten Monaten an neuen Songs arbeiten. Wie BILD erfuhr, werden Bill und Tom in eine Villa in West Hollywood einziehen.

Jetzt hoffen die europäischen Fans, dass die Band trotzdem am 7. November nach Madrid kommt, wo Tokio Hotel zusammen mit Green Day, Gorillaz und Katy Perry für den europäischen MTV Award (EMA) nominiert sind.

Quelle/Source

Translation

Tokio Hotel - in a Private-Jet with four dogs to Los Angeles

In the dead of the night Bill and Tom Kaulitz (21), from Germany's internationally most successful Rockband "Tokio Hotel", get on their Private-Jet at the airport in Hamburg.

They've got their four dogs with them and their numerous suitcases are getting transported on the Jet by aid workers. The Twins' destination: Their new home, Los Angeles in the US.

It's a farewell for a very long time. With their Producer and Manager David Jost, who's been living in Beverly Hills since a year, they want to work on new Songs in the next months. BILD learned, that Bill and Tom will be moving into a Villa in West Hollywood.

Now their european Fans hope, that the Band will be in Madrid on November 7th, where Tokio Hotel are nominated for the european MTV Award (EMA) together with Green Day, the Gorillaz and Katy Perry.

Translation by Icey @ LoveTH-Music.com

CMA wild & young award 2010 [Germany]

Der erste Teil des Votings für die CMA Wild & Young Awards 2010 beginnt heute!Bis zum 12. November habt ihr täglich 1x die Möglichhkeit für eure Favoriten abzustimmen. Tokio Hotel sind in der Kategorie "Beste Band National"nominiert! Der zweite Teil der Votings folgt direkt im Anschluss, wo wir dann auch nochmal Gas geben müssen, denn da sind Tokio Hotel in einer weiteren Kategorie nominiert!

The first part of the voting for the CMA Wild & Young Awards 2010 starts today! You can vote for your favorites until November 12th, it's possible to vote once a day. Tokio Hotel are nominated in the category "Best Band National"! The second part of the votings follows immediately after the first part. And there we have to vote again for Tokio Hotel, because they're also nominated in another category! 

VOTING

Bill's saturn-Werbekampagne / Bill's saturn-Advertising campaign - scans

Es handelt sich um die Scans des aktuellen Werbeprospekts von Saturn! / 

Here are the scans of the current promotional brochure of Saturn!  

Bill's saturn-Werbekampagne - pics

Alice Cooper & Bill Kaulitz 'jetzt rockt's bichtig'

quelle

Bill gif with Alice Cooper

Quelle

Translation

Alice: "Who are you?"

Bill: "I'm Bill Kaulitz."

Alien: "Anyone can say that..."

Bill: "Watch it!"

Alice: "I can do that too!"

Bill: "It's just a question of technology."

Bill's t-shirt in the spot

This is the t-shirt that Bill wore on the spot with Alice Cooper !
You can find it for €100

Bill's saturn-Werbekampagne / Bill's saturn-Advertising campaign - info update - poster

quelle

2010-10-22 ZDF Leute heute - Saturn advert

Thanks to chiriy @ Official German FC

Translation

By the way Halloween
Exactly to the spooky party an electronic-company hired Old-Grufti Alice Cooper and Young-Grufti Bill Kaulitz as their new advertising-dream-couple. Almost a bit like father and son. Hopefully the customers don't scram.

Translation by http://tokiohotel-info.myblog.de/  

BILD.de - 22.10.2010

Was für eine schräge Monster-Rocker-Runde!

Sänger Bill Kaulitz (21) von "Tokio Hotel" fühlt sich neben den drei wild gestylten Aliens und Alt-Rocker Alice Cooper (62) am Tresen einer schummrigen Weltraumbar sichtlich wohl.

Er ist ganz in Leder gekleidet, trägt Turmfrisur und Silberketten, hat einen blaugefärbten Drink vor sich. Und wir fragen uns: Wer ist hier eigentlich der Außerirdische?

Das Foto ist Teil einer neuen Werbekampagne der Elektrofachmarktkette "Saturn" für das kommende Weihnachtsgeschäft.

Ganz nach dem neuen Kampagnenmotto "Jetzt rockt's richtig!" besucht Jung-Rocker Kaulitz die Rock-Legende Cooper in dessen Weltraum-Bar.

Das Zusammentreffen der Musik-Generationen: selbstironisch, witzig! Cooper und Kaulitz lassen in den Spots kein Rockstar-Klischee aus.

"Tokio Hotel"-Produzent und Manager David Jost zu BILD.de: "Die TV-Spots und Fotos für diese Kampagne wurden kürzlich in einem Filmstudio in Los Angeles produziert. Die Aliens und die Kulisse wurden extra für diesen Spot entwickelt und gebaut."

Bis Ende des Jahres werben die Sänger zusätzlich zu den TV- und Radio-Spots auf Zeitungs-Anzeigen, Plakaten und im Internet. Vor genau einem Jahr hatte "Saturn" Alice Cooper erstmals als neues Werbegesicht präsentiert.

Quelle/Source